Die eidgenössischen Abstimmungen von 1959 und 1971

Abstimmung 1959

Offizielle Statements von ausgewählten Parteien und Vereinen

Schweiz

Kanton Zug

Wahlempfehlungen in den Zuger Nachrichten und dem Zuger Volksblatt (Januar 1959)

Informationen zu den Bildern:

[1] Wahlempfehlung in den Zuger Nachrichten (30. Januar 1959, S. 6).

[2] Wahlempfehlung in den Zuger Nachrichten (30. Januar 1959, S. 6).

[3] Wahlempfehlung in den Zuger Nachrichten (30. Januar 1959, S. 4).

[4] Wahlempfehlung im Zuger Volksblatt (28. Januar 1959, S. 5).

Pro Stimmen

«Es gelte der Stellung der modernen Frau in Wirtschaft und Gesellschaft Rechnung zu tragen und ihre Leistungen zum Wohle des Staates, z.B. in der Kriegszeit, zu honorieren.» [1]

«Bedenkt man, dass annähernd die Hälfte aller erwachsenen Frauen, nämlich 44 Prozent in unserem Lande alleistehend (verwitwet, ledig, geschieden) sind, so kann man auch nicht verallgemeinernd sagen, der Mann spreche seine politische Meinung namens seiner Ehefrau aus.» [2]

«Sagen Sie drum in Zukunft nie mehr: Die Mehrheit der Schweizerinnen will das Stimmrecht nicht! Sagen sie: Die Mehrheit der Schweizer Frauen kann sich nicht ungehemmt dazu äussern. (…) Wir wollen das Frauenstimmrecht (…) weil unsere Demokratie aus Bankdirektoren und Strassenwischern, Studenten und Grossvätern, Hilfsarbeitern und Professoren, Bauern und Fabrikanten usw. besteht – und da sollten wir Frauen keinen Platz dabei haben??» [3]

«Der Schöpfer hat die Frau wie den Mann mit Vernunft und freiem Willen ausgestattet. Was berechtigt also den Mann, der Frau ein Recht vorzuenthalten, als ob sie ein Geschöpf zweiter Ordnung wäre?» [4]

Contra Stimmen

«Wir wollen die Schweizer-Familie nicht der amerikanischen anpassen, auch nicht irgendeiner anderen. Sie soll die lebendige Zelle unseres Staatswesens bleiben und als Teile dieser Zelle sollen Mann und Frau und Kinder, jeder in seinem Berieche ihre Aufgaben erfüllen.» [1] 

«Durch nichts ist bewiesen, dass die Schweizer Frauen das Frauenstimmrecht wollen; mit viel grösserer Wahrscheinlichkeit ist anzunehmen, dass die unpolitische Mehrheit unserer Frauen es dankend ablehnt.» [2] 

«Durch die Einführung des Frauenstimmrechts auf der Ebene des Bundes würden bewährte föderalistische Grundsätze unseres Landes missachtet, indem eine Neuerung eingeführt würde, deren Regelung in erster Linie Aufgabe der Kantone ist.» [3] 

«Die Einführung des Frauenstimmrechts würde das Übergewicht der Städte gegenüber dem Land noch vergrössern, weil die Frauen in der Stadt weit eher in der Lage seien am politischen Leben teilnehmen zu können, als ihre Mitschwestern auf dem Lande.» [4] 

Abstimmungsresultate der Volksabstimmung am 1. Februar 1959

Bundesbeschluss vom 13.06.1958 über die Einführung des Frauenstimm- und -wahlrechts in eidgenössischen Angelegenheiten 

Die Vorlage wurde mit einer Stimmbeteiligung von 66.72% abgelehnt.

Abstimmung 1971

Offizielle Statements von ausgewählten Parteien und Vereinen

Schweiz

Kanton Zug

 Wahlempfehlungen in den Zuger Nachrichten und dem Zuger Volksblatt (Januar und Februar 1971)

Informationen zu den Bildern:

[1] Wahlempfehlung im Zuger Volksblatt (2. Februar 1971, S. 14).

[2] Wahlempfehlung im Zuger Volksblatt (2. Februar 1971, S. 14).

Pro Stimmen

 «Die politische Mitarbeit der Frau in zahlreichen Gemeinden und Kantonen hat sich bewährt. Nirgens haben die Frauen oder die Familien dabei Schaden genommen. (…) Im Gegenteil, überall wird das «frauliche» Element für die Politik als belebend empfunden.» [1]

«Ist es nicht eine beschämende Tatsache, dass die sonst in vielen Beziehungen fortschrittliche Schweiz zu den letzten Staaten der Welt gehört, die der Frau den Gang zur Urne verwehren?» [2]

«Das Fehlen [des Frauenstimmrechts] hat die Schweiz bislang gehindert, der Menschenrechtskonvention des Europarates beizutreten. Viele Ausländer können es nicht verstehen, dass die älteste Demokratie das Frauenstimmrecht nicht kennt.» [3]

«Noch ein gut zugerisches Argument: Man wird auch nach der Einführung des Frauenstimmrechts und mit der damit verbundenen Verdoppelung der Zahl der Stimmberechtigten im kleinen Kanton Zug in überschaubaren politischen und damit angenehmen Verhältnissen leben können.» [4]

Contra Stimmen

«Bedenken bestehen wegen Militärdienst- und Militärsteuerpflicht. Diese Dienstpflicht könnte nach heutigem Recht ohne Frauenstimmrecht von den Männern allein beschlossen werden. Andererseits könnten einmal die Frauen mit ihrem beträchtlichen Stimmpotential ja oder nein zu einer derartigen Vorlage sagen.» [1]

«Die Grundzelle des Staates, die Familie, wird zerstört werden und damit unweigerlich die Auflösung des Gesamtkörpers mit sich ziehen. Bereits bei beruflich engagierten Frauen leidet die Familie schwer unter Verwahrlosung; wieviel schlimmer wird es werden, wenn sich die Frau auch für die Politik einsetzen muss und damit drei Herren zugleich dienen soll? All diese Pflichten übersteigen das physische und psychische Leistungsvermögen der Frau bei weitem, treiben sie zum Ruin oder machen sie noch im besten Fall zu einer Maschine. (…) Beide Geschlechter sollten wieder versuchen, der naturbedingten Arbeitssteigerung Folge zu leisten.» [2]

«Denn – und das doch hoffentlich zum letztenmal – zählt man auf Frauen- wie auf Männerseite auf das sprichwörtlich Beeinflussungstalent der Frauen. Es geht deshalb der Aufruf (…) an die gesamte Damenwelt: Bis zum 7. Februar ausschliesslich politisches Bettgeflüster, dann kann nichts schiefgehen!» [3]

«Das Frauenstimmrecht ist eine Suppe, die für die Frauen zu heiss, und für die Kinder zu scharf ist; für die Männer hat es überdies Haare darin.» [4]

Abstimmungsresultate der Volksabstimmung am 7. Februar 1971

Bundesbeschluss vom 09.10.1970 über die Einführung des Frauenstimm- und Wahlrechts in eidgenössischen Angelegenheiten

Die Vorlage wurde mit einer Stimmbeteiligung von 57.72% angenommen.